用普通话唱粤剧?


看到用普通话唱粤剧这个话题,想起了十多年前的一则报道。

当时,由广东粤剧院创作演出的红色经典粤剧《山乡风云》在北京解放军歌剧院连演两场,参加由中宣部、文化部主办的“庆祝中华人民共和国成立60周年献礼演出”。演出结束后,著名京剧表演艺术家张火丁表示:粤剧念白她听不懂,建议改成普通话。广东著名粤剧艺术大师红线女当场否定:“粤剧语言改变了,还能叫粤剧吗?听不懂?学啦……”


的确,粤剧的语言如改变了,还能叫粤剧吗?什么是地方戏剧?什么是民间文化?这艺术家大师竟能说出“粤剧念白她听不懂,建议改成普通话”如此奇怪之言。

想想也是,现在所谓的一些大师,艺术家,养生专家等等,都是总以自我为中心,常常想些“无厘头”的东西,常常说些荒谬之言。


作为广东地方戏剧的粤剧是广东的民间文化,根系源自生活,反映生活,贴近生活,有着地方浓郁的乡土人情,戏剧语言更是最本体本色的生活元素体现。在地方戏剧日渐式微的今天,如果硬把粤剧改成呆滞及清一色的普通话,想想会是什么感觉,听着会不会觉着别扭?

诚然,推广普通话是必要的。但推广普通话的前提并非是要以扼杀地方语言,扼杀戏剧为代价吧?如果一定要这样,那“百家争鸣,百花齐放!”又从何谈起呢?

版权声明:本站所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐